ことば

Come, come, whoever you are.
おいで、おいで、あなたがなんであろうと。

Come, come, whoever you are,
Wanderer, idolater, worshiper of fire,
Come even though
you have broken your vows a thousand times,
Come, and come yet again.
Ours is not a caravan of despair.

あなたが、たとえ千の誓いを破っても、
おいで、おいで。
何度でも。

Jalal ad-Din Muhammad Balkhi-Rumi より


いま、ほんとうに必要だ。
このことばが。