アジアとアジアの飯をこよなく愛するライターの、「旅」と「パン」と「おいしいもの」があれば幸せな毎日の記録です。
by asian_hiro
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
以前の記事
2016年 10月
2016年 06月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
呼び名
恋とは苦さをカバーして、まだ余りある甘いもの。
c0001023_8585114.jpg

「恋人のことを何て呼ぶ?」という話題になったときのこと。
その場にはいろいろな国のひとが集まっていて、
ハニーだとか、スイートハートだとか
歯が浮くような甘い言葉がいっぱい続き、
うわ、さすがだーって、思わず背中がむずむずしたけど、
ちょっとだけ、うらやましいなんて思ったり。
さて、日本ではいったいなんて呼ぶんでしょうね?
彼や彼女?
しばらく経つと、アンタとか?(…いや、これはかなしい)
そういえば数年前、わたしが1年半の旅から日本に帰って来ると
若いひとたちの間で「相方」という言葉が流行っていて、
とてもビックリしたのを思い出す。
ちなみに、わたしはその呼び方がきらいです。
なんでだろう、理由はうまく言えないけれど
もっといい日本語が、必ずあると思うんだけどな。

ユニオンスクエアのアップルサイダー。
冬の風物詩とされるこのジュース、
春が来てお別れするまで、あと何回飲めるかな。
by asian_hiro | 2008-02-17 09:55 | ニューヨーク生活・日々 | Comments(10)
Commented by カウンセラーHANA at 2008-02-17 11:26 x
はじめまして。
私も(芸人さんのコンビ間で使われる場合以外の)
「相方」という言葉、あまり好きではありません。
あまりきれいな言い方じゃないような気がするのですが…。
Commented by cemia at 2008-02-17 13:22 x
hiroさん、こんばんは。
月曜日も仕事なので明日は休日になりました♪日曜日に休めるなんて滅多にないので、土曜日の夜、なんだか心がわくわくしています。
アップルサイダー、おいしいですね。
カップに注いでくれるとき、ほかほかの湯気とともにリンゴとスパイスの香りがたって、身も心もあったかくしてくれます。大好きです!
外国の方々、愛情表現が本当に豊かですね。たまにびっくりしたり恥ずかしくなったりするけれど(笑)見習いたいところはたくさんあります。
わたしも......「ダーリン」と呼んでみようかしら.....(笑)

Commented by mamakarin at 2008-02-17 15:03
こんばんは。今日もお邪魔してしまいます~。
実は私も「相方」という呼び方がきらいです!
同士とかソウルメイトという言葉が好きですが
友人に紹介する時はなんだか気恥ずかしいから
普通に彼とか彼女になってしまうかな。
でも「彼氏」という呼び名は好きじゃないです。
「氏」って?って思っちゃう。   ちなみに結婚して
「夫」とか「主人」もしっくりこないし「配偶者」も固いし.....で、
スイートハニーなんて自然に言えるこちらの人がうらやましいです。

Commented by asian_hiro at 2008-02-18 10:46
>カウンセラーHANAさん
はじめまして。コメントありがとうございます。
相方ということば、「恋人」という直接的な表現を
さけようとして、生まれたみたいですね。
わたしは、どうして直接的じゃダメなんだろうと思って
しまうんですが、それが若いひととの違いなのかな(笑)
Commented by asian_hiro at 2008-02-18 10:48
>cemiaさん
アップルサイダーといっしょに、グレープや洋梨も
売っていますよね。
でも、いつもアップルサイダーばかりで
ほかの果物のサイダーを飲んだことがありません。
終わってしまう前に、一度くらいトライしてみようかな。
なんとなく、cemiaさんには「ダーリン」という呼び名が
似合うような気がするのですが…。
勝手なイメージですみません(笑)
あ、キャベツのお料理、わたしもマネさせていただきますね!
今日、大きなキャベツを買って来たので、あしたにでも早速。
Commented by asian_hiro at 2008-02-18 10:51
>mamakarinさん
どうぞどうぞ、毎日でも遊びに来てくださいな!
わたしも「氏ってなに?」と思ってしまうタイプです。
上↑の話が出たとき、スイートハニーと言ったひとは
「でも『スイートハニー、ゴミ捨ててきて、って言われるんだよ」って笑っていました。
まあ、それものろけのひとつなのかな(笑)
Commented by hearty at 2008-02-18 16:16 x
hiroさま
相方というのは「恋人や夫」など直接的な表現をさけたがっているということなのですね。
そもそもまったく何もしらない第三者相手に話すならともかく、ウチのとか、主人とか、ダンナとか、家内とかも苦手な私。「ウチの愚妻」なんて聞いたら最後、ゆるしませんっ なあんて。

○さんがとか○がとかフツウに名前で言えばいいのにと思います。
ちなみに夫婦、恋人間でふたりだけの呼び名があるカップルは仲良しだそうですよ☆もちろん私達も家ではふたりだけの呼び名で呼んでいます。
Commented by mikado at 2008-02-19 00:06 x
おひさしぶりです。

おもわず書き込まないでいられなくなりました、「相方」という言葉。
ぼくのまわりでは、使ってる頻度が高いです。
もちろん、彼女を紹介するときに使うのではなく、
友達同士で恋の話になったときに、「俺の相方はさ~」と使ってしまいます。
照れからくるのもありますが、対等でいたい意識から使うことが多いです。
「俺の彼女は~」「俺の女房は~」「俺のカミさんは~(これは刑事コロンボ)」だと、ちょっと上から目線。
かといって「俺のマイハニーは~」なんてとても言えない。
そんな想いから相方という言葉を使ってしまいます。

もっと、しっくりくる言葉があればいいですね。

Commented by asian_hiro at 2008-02-19 05:20
>heartyさん
ふたりだけの呼び名かー。
ちなみに、heartyさんはなんて呼び合っているんですか?
ひじょうに興味があります(笑)
Commented by asian_hiro at 2008-02-19 05:24
>mikadoさん
ごぶさたです。お元気ですか?
対等でいたいなら、
別に彼・彼女や恋人でも対等なんじゃないかなと
思ったりするのですが、どうなんだろう?
今度、お会いしたらじっくり議論しましょう。
その頃は、mikadoさんの「マイハニー」発言が聞けるかな(笑)
<< スキップ サワドゥのパン >>